-"&"">"1#%D#2j#<#+#6$)=$5g$#$6$$$%!<%^%f%}%%%%%%%%%&& & -&7&>&D& T&_&d&t& y&&&&&&&&&&&&& & ''''8' G' S' a' n' {' ' ''')'''r'g({(( ( ((V())3) D)P)Ah))8)*)$* ,*9* H*V*_*h*z**T*M*B+ Q+\+r+,+%+#+, ,,),/,8,H, M,Y,`,%f,,,,,,,,$--- 3- A-'M-'u--F-T- S. _.m.|...'.. .... //"/1/ L/Y/_/ z/// / /////]/"D0 g0r000 00 000 00 1 11$71\1w1 11 1 11111 1 12 22.2 K2W2 ^2i2 n2z222 2222'223 -3:3K3S3g3 |3333 3 3 33334)4+>4 j4 x4 4444 4 4 444 4 5 555#5:5C5T5 n5z5!55 5 555555 6!616C6Y6s6 x66 66 66666 77.7;@7 |7 7 77!7T7,(8U8]8n8888888 8 888#8!9<59Sr9,9D9;8:,t:+:7:7;0=;8n;`;d<$m<<"<<<f<@=F= N=Y=y====k9> >>>>>> ? ??*? F0F=GG>G4GDG7H>8H0wHJH+H2I'RIzIIIIIIII JJJ *J 5J BJ PJ[JbJ hJvJJ J JJJJJJJJJJJK KK K *K 6K DK RK `K nK xK K K KKKK"KKKfK_LvLL LLL`L M M 3M@MQMKgMM4M%M N(N8NMNaNjNsNNNlNlOO OOO5O.P&CPjPsPPP PPP PPPP Q!+QMQVQfQuQQ-QQ QQ0Q*R!GRUiRNR SS+SGScS|S/SSSSSSST T#T?TWT]T{TTTT T TT TTYT$CU hUsUUUUUU UUU UU VV0VPVbVrV{V VVVVVV VVV VV$ W2WDW JWUWZWiW WWWWW W WW$X,X ;X HXRXeX XXXX X X XXX Y Y<Y=ZY Y Y YYY Y Y YYZ ZZ&,ZSZ[ZaZjZZZZ ZZZZ ZZZ [[[.[ L[ Y[g[y[[[[[[[[[\\+\A\R\b\Jr\\ \\ \\`]0c]]] ]]]]]^ ^^)^=^F^ O^p^?^b^#)_NM_L_=_:'`Kb`8`0`7aWPaWa,b-bAbWb ^b}ibbbbcc c5cIccod~dddddddde'e7eGeXehealeUe;$f`fxfff fffffff gg g*g 3g>gNgQgYgpgsg |ggg ggggg g ggggggg h h +h8h;hAh^hahqh hh h h h hhh>h$i7i?iGiOiUi%ji$iiii7ij&Z+}[(@h Xnzh$sCF wR<yn01"p_` *pRW L1(,PvHbe.|=SBDoW2"m47la'qg]mNJ>b\}UEcjx^~VeQr)g356s{;uu ix %f=tPO N8d+,-./0234DI'?7B6TzA-%YcIZaV!MrK~X`#?tULT;oGl$C>A# QHY5kf * @FJKM:9d:/i9) yO_j<\Gk|8]w[!v^{&SEq%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}CenteredChannel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.FilledFlatten ImageFolderFont SelectionFrom left to rightFrom right to leftGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHSV color wheelHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLeft justifiedLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Palette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPress F1 for more helpPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRight justifiedRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheelWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typecalling errorcancelledexecution errorexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofileNonesuccessvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp 2.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general POT-Creation-Date: 2009-04-17 09:06+0000 PO-Revision-Date: 2009-06-12 18:12+0100 Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl Language-Team: Kolbjørn Stuestøl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk X-Poedit-Country: NORWAY Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Ei side er valdAlle %d sidene er valde%d prosedyre%d prosedyrar1 prosedyre passa til spørringa%d prosedyrar passa til spørringaProgramtillegget %s kan bare handtere RGB og indekserte bileteProgramtillegget %s kan bare handtere RGB-bileteProgramtillegget %s kan bare handtere RGB- og gråskalabileteProgramtillegget %s kan bare handtere indekserte punktbilet (to fargar)Programtillegget %s kan bare handtere gråtonebileteProgramtillegget %s kan bare handtere gråskala og indekserte bileteProgramtillegget %s kan bare handtere indekserte bileteProgramtillegget %s kan bare handtere lag som animasjonsrammerProgramtillegget %s kan ikkje handtere lagmaskerProgramtillegget %s kan ikkje handtere lagforskyving, storleik og dekkevneProgramtillegget %s kan ikkje handtere lagProgramtillegget %s kan ikkje handtere gjennomsiktProgramtillegget %s treng ein alfakanal(Tom)(ugyldig «UTF-8»-streng)Absolutt kolorimetriskLegg til alfakanalLegg til i dette utvaletTilleggsinformasjonTilpassaAlle filer (*.*)AlfaAnkerLegg til lagmaskerForfattar:GjennomsnittBakgrunnsfargBi-lineær_SvartSvartSvart_mengde:Einsfarga svartBlåPenselvalEtterbelysKnapp %dKnapp %d tryktKnapp %d ikkje tryktKnapp 0Knapp 1Knapp 2Knapp 3Knapp 4Knapp 5Knapp 6Knapp 7Knapp 8Knapp 9BakoverknappEkstraknappFramoverknappGir ned knappGir opp knappVenstre knappMidtknappMuseknappHøgre knappSideknappOppgåveknappMusehjulCMYKCMYK fargeveljarCMYK fargeveljar (med fargeprofil)S_enter_KanalFann ikkje ein gyldig heimekatalog. Miniatyrane blei lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden.Kan ikkje utvida $(%s)SentrertKanal:RutestorleikRutestilVel ein ICC-fargeprofilKlikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velje farge.BeskjeringFor fargesvakt synFargestyringFargeprøvetrykkType farge_synssvikt:Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)Fargestyrt visingVisingsfilter for fargestyring med ICC fargeprofilarFargeprofilfilter for ICC fargeprofilBekreftBekreft lagringKonisk (asymmetrisk)Konisk (symmetrisk)KonstantKontrast_Kontrastsyklusar:Kontrollar %03dKonverter til gråtonerKonverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustera resultatet)Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)Konverter til RGBOpphavsrett:Bakover (korrigerande)Kunne ikkje oppretta «%s»: %sKunne ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: %sKunne ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %sKan ikkje opna «%s» for skriving: %s_BeskjerBeskjer til resultatetBeskjer med sideforholdKubiskNåverande:Eigendefinert fargeovergangCyanblåMørke ruterStiplaDato:Deuteranopi (grønblind)Eininga er ikkje tilgjengelegEininga er ikkje tilgjengeleg: %s_Eining:Snu til venstreSnu til høgreDirectInput hendingarDirectX DirectInputDirectX hendingskontrollar for direkteinngangAvskyggDobbelstiplaFilsluttSkriv inn «alsa» for å bruke ALSA-sekvenser.Feil ved tolking av «%s» i linje %d: %sFeil under skriving av «%s»: %sFeil under skriving til mellombels fil for «%s»: %s Det blei ikkje oppratta ny fil.Feil ved skriving til mellombels fil for «%s»: %s Originalfila er uforandra.Eksporter filForgrunnsfargeForgrunn til bakgrunn (HSV)Forgrunn til bakgrunn (RGB)Forgrunn til gjennomsiktFaktorKunne ikkje oppretta miniatyrbiletmappa «%s.»FyltFlat ut biletetMappeVal av skrifttypeFår venstre til høgreFrå høgre til venstreGIMPGIMP-utvidingGIMP MIDI inndatakontrollarProgramtillegg for GIMPGammaVisingsfilter for gammafargarGigabyteVal av fargeovergangGråEinsfarga gråGråtonerGråtone-alfaGrønHSV-fargehjulHTML-_notasjon:Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruke CSS fargenamn.Visingsfilter for høgkontrastfargarLyse tonerVassrett hjul bakoverVassrett hjul foroverKulørICC-fargeprofil (*.icc, *.icm)BileteBiletfilBiletprofil:BileteAukandeIndeksertIndeksert fargeIndeksert-alfaIntern GIMP-prosedyreSnitt med det gjeldande utvaletKryss (trådkors)Kryss (prikkar)Kilobyte_Bokstavmellomrom_LinjeavstandLiggandeStore_Alfakanalen for lagetLagVenstrejustertLyse ruterLysverdiLenkaLinux InputLinux Input EventsLinux hendingskontrollar for inndataLastinga mislukkaLastaFargeglødMIDIMIDI-hendingarMIDI hendingskontrollarMagentaraudMiddelsMegabyteFlett saman synlege lagMiddels lyse ruterMellomtonerOperasjonsmodus for fargestyringOperasjonsmodus:Feil ved lasting av modul «%s»: %sFeil med modulSkjermprofilFleire...Ingen fargestyringInga eining er konfigurertIngen treffIngen treff for spørringaIngenFramover (normal)Ikkje lastaNote %02x avNote %02x påIngenting er valdGammal:Ei side valdOpna _sider somOpnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom filene dine.Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom mappene dine.POV %d returnPOV %d x-visPOV %d y-visSide %dSide 000PalettvalParameterLim inn iLim inn som nyttMønsterelementMønstervalMønsterelementPerseptuell (mest mogleg «naturleg»)PikslarpunktStåandeTrykk F1 for meir hjelpTrykkUtskriftsimuleringSkriv ut simuleringsprofil:Profil: %sProfil: (ingen)Protanopi (raudblind)RGBRGB-fargeRGB-alfaRadialLes frå %sRaudRelativt kolorimetriskErstatt det gjeldande utvaletReturverdiarHøgrejustertKøyr interaktivtKøyr ikkje-interaktivtKøyr med sist brukte verdiarSansMetningLagra som animasjonSagtann-bølgjeSkalaerSøkerSøker på forfattarSøker på opphavsrettSøker på datoSøker på beskrivingSøker på hjelpSøker på namnSøker på typeGi generator for tilfeldige tal eit generert tilfeldig tall som startverdiVel filVel mappeVel _altVel _områdeVel fargeprofil frå disk...Bestemmer korleis fargane blir omforma frå RGB-arbeidsområdet til utskriftsimuleringsutstyret.Bestemmer korleis fargane blir vist på skjermenSkyggarForma (vinkla)Forma (krusa)Forma (sfærisk)Sinc (Lanczos3)Glidebrytar %d aukarGlidebrytar %d minkarSmåHeiltrukkeSpiral (mot klokka)Spiral (med klokka)FirkantaStock IDTrekk frå det gjeldande utvaletMidlartidig prosedyreFargeprofilen CMYK blir brukt for å omforma mellom RGB og CMYKNamnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane. Sett til -1 for å lesa frå alle MIDI-kanalane.Fargeprofilen for (primær)skjermenFargeprofilen som blir brukt for å simulera ein utskriven versjon (softproof)Fargen som skal brukast for å merke fargar som ikkje finst i fargeområdet.Det førehandsinnstilte arbeidsområdet for RGB-fargeprofilenEiningar som det skal lesast direkteinngangshendingar fromEndringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.Namnet på utstyret som inneheld Linux inndatahendinganeNamnet på utstyret som inneheld MIDI-hendinganeProsentandelen av svart som skal lagast med fargeblekk.Filteret hentar innstillingane sine frå seksjonen fargestyring i brukarinnstillingane.Dette tekstfeltet er avgrensa til %d teikn.Dette tekstfeltet er avgrensa til %d teikn.Miniatyren inneheld ingen «Thumb::URI»-tagTriangulær bølgjeTritanopi (blåblind)EiningVel einingBruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tal - dette lar deg gjenta ein bestemt «tilfeldig» operasjonLysverdiSynlegAkvarellFargeveljar i akvarellstilHjulHjulrotasjon venstreHjulrotasjon høgreDersom denne er aktivert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.Utskriftsimuleringa vil gi dei fargane som ikkje finst i fargeområdet for utskrifta den fargen du har vald i ruta til høgre..Einsfarga kvitSkrivbarX-akse hell tilbakeX-akse hell bakoverX-akse hell framoverX-akse hell framoverX-flytt venstreX-flytt høgreX-akse hell mot venstreX-akse hell mot høgreFlytt tilbake YY-flytt bakoverY-flytt framoverFlytt nærare YGulDu er i ferd med å lagra ein kanal (lagra utval) som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.Du bør eksportera biletet før du lagrar det som %s fordi:Z-akse vend mot venstreZ-akse vend mot høgreZ-flytt nedoverZ-flytt oppoverForstørrForminsk_A_B_Bakgrunnsfarge_Svart (heilt gjennomsiktig)_Svartpunktkompensering_Bla gjennom..._C_DuplikatR_ediger_Eksporter_Forgrunnsfarge_G_Gamma:_Gråtonekopi av laget_K_Ignorer_Føremål:_K_M_Nytt frø_Førehandsvising_Profil:_R_Slump_Tilbakestill_Nytt format_Roter_M_Skaler_Søk:_Utval_Forskyv_Strek opp_Overfør laget sin alfakanal_Transformer_L_Kvit_Kvit (heilt ugjennomsiktig)_Yetter forfattaretter opphavsrettetter datoetter beskrivingetter hjelpetter namnetter typeoppkallsfeilavbroteutføringsfeilventa «ja» eller «nei» for bolsk teikn %s, men fekk «%s»fatal tolkingsfeilLineærMetningLineærIngenugyldig UTF-8-strengugyldig verdi «%ld» for teiknet %sugyldig verdi «%s» for teiknet %sprosentIngenvellukkaverdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-strengunder tolking av «%s»: %s